Tradução: Mundo animal de Mamonas asesinas

Atención Creuzeback
Creuzeback hijo mio
Vamos a comenzar ahí las groserías

Comer tatu es bueno
Que pena que dé dolor en la espalda
Porque ese bicho es bajito
Es por eso que yo prefiero las “cabritas”
Las cabritas tienen senos
Que alimentan a sus descendientes

En el mundo animal
Existe mucha puteria
Por ejemplo, los perros
que comen a su propia madre
a sus hermanas y a sus tías
Ellos permanecen pegados
en cuatro, amándose
en plena luz del día

Los animales, tienen unos bichos interesantes
Sólo imaginen como es el sexo de los elefantes
Y los camellos que tienen las bolas encima del a espalda
Y las vaquitas que por donde pasan
dejan rastros de mierda.

Las palomas cuando vuelan
por increible que parezca
Permanecen sobrevolando, con su culo “admirando”
en nuestras cabezas
De pronto viene su ráfaga de su bazuca anal
Ya existen palomas que con su mira láser
El tiro siempre les sale fatal

Totalmente beautiful
Las ballenas en océano
Nadando con gracia
Huyendo de la caza
de los seres humanos
el hombre es cornudo y cruel
Mata a la ballena que no “pone los cuernos” y es fiel.

Fria saudade

Salve salve pessoal!
Tudo bem? Deus quase que nao escrevo aqui hoje,  mas eu me disse que tinha que escrever….
As coisas por aqui estão bem… ainda nao tenho resposta do outro lado do meu bairro, e eu ainda fico com a puta dúvida por saber o que é exatamente o que está acontecendo. Falo ? Não falo? Espero? Sei lá….O meu único medo é ficar esperando e que no final quando eu vai falar, não tenha nada pra dizer e tudo fique suspendido no espaço…. Às vezes acho que isso aconteceu, tal vez, porque é hora de fechar tudo… Pouco a pouco eu fui abrendo rotas novas e agora é tempo que sejam fechadas.  Mas isso necesariamente vai representar que dia a dia ou mes a mes eu vou ir perdendo elementos, ferramentas da minha vida? Sei lá….
Se isso chegar acontecer… o que é coisas novas vai me trazer o futuro? Essa é uma pergunta que todo mundo faz…. Bom… Não gosto muito de esperar, às vezes você pode ficar maluco se perguntando um monte de coisas… mas sabe, acho que tudo pode terminar num jeito bem simples…. então porque tenho que me preocupar? Essas são algumas das minhas questões nos ultimos dias, e acho que vai seguer dessa maneira…. Como as a agua do mar que fica se mexendo….
Além dessa pequeninino probleminha tudo vai bem…. Acabei de assistir um monte de filmes com os meus colegas e amigos da faculdade… realmente só foram três. Essa daqui é a nossa segunda reunião que a gente faz pra se divertir dum jeito diferente… Ainda a Ângela ficou bem cansada e durmida… a gente teve um momento legal….. Essa é uma boa terápia ou exércicio contra a solitudine que alguns finais de semana podem me zoar….

Isso é tudo por questa notte…. vado dormire
Abrasssssssss povoooooooo…
Qualquer coméntario que você tiver, só tem que deixá-lo.

PD: Em quanto ao título da entrada, o que vocês entendem por “Fría saudade?”
Isso foi o que senti há uma semana…. Vontade de estar lá, de ficar aquí…. bem exquisito mesmos…. Abrsssssss

Visitem o site do Fabioooooooo

http://fpalaci207.wordpress.com/

Rapidamente. Descrição:
Fabio. 24. Escorpiao. Microbiologo. Estudante. Sangue bom. Tranquilo. Bravo.

Nossa! Quanto tempo!!!! La Lontananza

Il ya beaucoup de temps que j’avait pas ecris dans mon blog
mais rapidement je peux dire faire une descripcion de ma vie dans les suivents propositions.

1. Melhor amigo fica bem exquisito comigo.
2. Le Brèsil et tous mes experiences lá-bas ont eté très super!!! Je sais que je vais retourner…. je ne sais pas quand…. mais quelque jour je serai à nouveau avec mes amis bresiliens.
3. Nao tenho muitas coisas pra fazer durante esse semestre… mais personallement il ya trois choses que je veux avoir avec moi maintenant: a) mon diploma, b) un emploi et c) argeeeeent!!! hehehehe Grana, Caralhooo!
4. Par suite de que mon meillour ami est étrange avec moi, mes relationes socialles ont changé….. Nouvelles personnes et different administration du temp.
5. Ma famille est bien! =) Nous avons des problemes mais comme d’habitude nous sommes ensemble. Il ya de communication.
J’éspere ecrire tous ça que je n’ai pas ecris….

Abrassssssssssssss

Carlão Gomes

Atrapalhado !

Atrapalhado numa atrapalhada aula com uma professora que só atrapalha…. mas que ao final espero que nao me atrapalhem. Saudações.
PD: Vem uma semana um tanto forte…. um tanto foda…. hehe

NOSSA !!! Depois de 13 anos ! esse cara apareceu !!

Depois de algum tempo, 13 anos, sem falar com o Jaime Andrês, encontrei ao cara em facebook. Cada quem tem pegado caminos diferentes nas vidas respectivas. Ainda assim falei como ele, e não deixei de ficar surprendido pela mundança de nós. Ele foi um dos meus amigos da infância. Bom. Até logo.

Moi à nouveau! Je suis vif

Salut mon blog, combien de temps que je n’écris pas ici. Je crois que depuis finir le semestre dernière, ça a été la dernière fois.  Il y’a des sujets plus actuelles  mais ils ne sont pas nettement personnels. Alors rapidement, mes nouvelles : 

 1)      La santé de ma mère a amélioré. Chaque jour elle est plus forte, alors nous devons être patients parce que le procès encore demande du temps.

2)      Je suis en train de vivre un semestre très télévisuel. Ce sont 2 classes où je dois diriger des programmes en direct. I) Production dans le studio et 2)  Télé informative. En plus j’ai le module de reportage de télé. Dans le trois affaires  nous devons produire de l’image. Appeler aux contacts, Préparer l’équipe (microphone, caméra, trépied et lumières),  enregistrer aux témoignages et des images de support, écrire la voix off, éditer, avoir tous des reportages prêtes pour le programme, préparer la scénographie, coordinateur tous avec les présentateurs, générateur des caractères, switcher, son, etc et finalement commencer le programme.  

3)      L’équipe est en train vivre un nouveau étape. Ce n’est pas déterminable. Ai-je la faute ? Je ne sais pas. Il n’y a pas de leader. Il n’y a pas d’un centre.

4)      Je suis heureux. Je suis émotionnellement étable et rationnellement aussi.

5)      Je suis un peu obsessif avec faire ma maîtrise ou commencer autre programme académique ou les deux.

6)      Quelques week-ends je vais aux fêtes avec mes ami(e) s. J’ai un bon temps. J’i danse, je bois un peu de alcool, mais je ne me enivre pas. J

 7)      Pitty a présenté son dernière cd en direct, je l’ai. C’est super. Tout le monde en train de chanter toutes ses chansons. D’ici peu, je vais traduire autre chanson au français. Elle sera ici.  

Bon ! C’est tout par le moment. Au revoir, Tchauzinho. O Carlão. 

Tout va bien!!!

 

CLUB DE FRANÇAIS “LA STATION FRANCOPHONE”  

OBJECTIF GÉNÉRALCréer une place de conversation pour les élèves, professeurs, et les autres personnes intéressés en améliorer la production orale de la langue française, employant des thèmes appropriés (culture, histoire, vie quotidienne, musique, art, etcetera) des pays francophones ne seulement pas de la France. 

OBJECTIFS SPÉCIFIQUES

·      Pratiquer la prononciation et la phonétique de la langue française.
·      Avoir connaissance desquels sujets sont important dans la culture des pays francophones.
·      Ouvrir une place de conversation et de relation entre les professeurs et les élèves indépendamment de la sale de classe.
·      Pratiquer la production orale et la improvisation, en vue d’augmenter la confiance en l’étudiant à l’heure de prendre un essai oral.   

PROFILLe club de français « La Station Francophone » sera une place ouverte de conversation et de relation avec les autres participants, où il se parlera des thèmes comme la culture, l’économie, les médias, le style de vie, les nouvelles, les sports, et le divertissement des pays francophones.Dans les sessions il aura un professeur du Département de Langues et Culture qui dirigera et corrigera aux élèves et aux autres participants du dialogue.La Station Francophone sera le meilleur lieu de l’Université de La Sabana pour connaître de la musique, des nouvelles et des films du pays francophones. Aussi, quelques jours les membres de la Station Francophone pourront partager des biscuits ou des petites nourritures typiques de la France, ou des autres nations  francophones. 

PROFIL DES INTÉGRANTSLa Station Francophone est ouverte pour toutes les personnes intéressées en améliorer la production orale de la langue française, autant les élèves, comme les professeurs et les administratifs de l’Université. 

LES CRÉATEURS
·      Julia Camacho Mattos: Coordinatrice du département de langues étrangères (Français) de l’Université de La Sabana.
·     Carlos Julio Gómez Gallegos: Étudiant du sixième semestre de Communication Sociale et Journalisme de l’Université de La Sabana.
·      Sergio Torres Montecristo: Étudiant du quatrième semestre d’Affaires Internationales de l’Université de La Sabana.
·      Ángela Patricia Pérez Moreno: Étudiante du sixième semestre de Communication Sociale et Journalisme de l’Université de La Sabana.
·      María Camila Borrás Santiago: Étudiante du sixième semestre de Communication Sociale et Journalisme de l’Université de La Sabana.
·      Cindy Saray Rojas Romero: Étudiante du sixième semestre de Communication Sociale et Journalisme de l’Université de La Sabana.

Création d’un group francophone

Carlos Gómez
Camila Borrás
Ángela Pérez
Sergio Torres
Cindy Rojas
Étudiants de français
Chía                                                      

Chía, Le 10 Mai 2007  
Julia Camacho
Coordinateur du département de français
  Université de La Sabana

Création d’un group francophone                        

Comme partie du processus d’apprentissage de la langue française, nous voulons vous faire une proposition. Nous voulons conformer un group de conversation francophone.  

            Nous vous présentons comme critères les points suivants : 

A.     L’activité serait pour la faire dans une salle de classe. Alors, nous pourrions faire une « Table ronde ».
B.     Nous aurions deux heures chaque semaine pour débâtir des sujets qui seraient choisis par des assistants.
C.     L’assistance ne serait pas obligatoire mais libre. D’après des horaires des étudiants, nous déterminerons les sessions.
D.     Nous commencerons le semestre prochain, après les premières deux semaines d’études.
Ainsi nous pourrions déterminer la salle et le professeur que nous dirigerait.              

Ceux-ci sont seulement quelques points auxquels nous avons pensé. Alors nous voulons avoir un petit rendez-vous avec vous. Comme ça nous pouvons discuter plus toutes les suggestions.  

Nous voulons avoir votre avis et que notre projet soit bien reçu.Veuillez agréer Madame l’expression de nos meilleurs sentiments.     

Carlos Gómez                                     
Ángela Pérez                                    
Camila Borrás 
Sergio Torres                                             
Cindy Rojas

Liberté – Egalité – Fraternité ?

Zut ! Je suis en train d’avoir une discussion par Internet avec mon ami américain. Mon Dieu ! Comme d’habitude, les différences culturelles que nous avons (comme le pays où nous habitons) font que nous débattons beaucoup d’idées.   Il est l’américain typique : blond, blanc et tout ça, mais il n’est pas idiot. Alors aujourd’hui tout a commencé avec ma frustration sociale. Oui oui ! Je vais vous expliquer qu’est-ce que c’est ça.  

En résumé, la frustration sociale est le problème que je sens chaque fois que je sais, que comme moi, il y a beaucoup de personnes qui vivent bien mais que ne font pas d’activités d’aide sociale.  C’est-à-dire, tout ce prolétariat qui après la révolution française, l’indépendance américaine a augmenté son status économique et social. Par exemple : tout l’Europe et spécifiquement  la classe moyenne ici en Amérique Latine. Mais le problème maintenant, c’est que cette classe bourgeoise ne fait rien pour « les autres ».  Oui oui, « les autres » toute cette population qui n’a pas eu des opportunités pour accéder au développement personnel et social.   

Alors, c’est très important qu’ici en Amérique Latine, les gouvernants et essentiellement les personnes, chacun, fasse quelque chose par «les autres », ceux que nous connaissons cruellement  comme « les pauvres ». N’exactement pas les pauvres, ici nous pouvons inclure ces variables qui sont en train d’emmerder le monde (le chauffage global, etc, etc, etc.)  Alors si l’idéologie communiste n’a pas fonctionné et l’idéologie individualiste est en train de détruire le monde, nous nous devons inclure dans ce tour socialiste  qu’après 1990, le monde et spécialement les théoriciens, ont donné.  

De même, cette aide peut venir depuis notre travail et profession individuelle. Simplement nous devons regarder autour et commencer à: informer, motiver faire prendre conscience aux individus, etc.   Si pendant 200 ans la liberté et l’égalité n’ont pas démontré être le solution pour un bon system de vie, alors ceci est arrivé parce que toutes les deux ont ignoré vivre sur le plafond de la fraternité.